Hur mycket förkortas
•
Hur skriver man förkortningar? Ofta bättre att låta bli
Hur skriver man förkortningar? Ställer du dig den frågan när du ska skriva en text? Nu är det dags att reda ut det från grunden.
Det här är mina två viktigaste poänger i den här texten:
- Förkorta bara när det är nödvändigt, det vill säga när du har ont om plats, till exempel i tabeller.
- Undvik eller förklara interna förkortningar och sådana som inte är allmänt kända – och hitta aldrig på egna.
Undvik förkortningar i löpande text
Min främsta rekommendation är att inte förkorta alls i löpande text. Förkortningarna gör inte texten tydligare eller mer begriplig och de hjälper inte läsaren. Ofta handlar det snarare om att skribenten tycker att det går snabbare och enklare att skriva en förkortning än att skriva ut hela uttrycket. Och det är förstås fel utgångspunkt. Du behöver ha läsarens bästa i åtanke när du skriver en text. För läsaren kan en förkortning vara svårare att uppfatta än det fullständiga uttrycket.
F
•
Lista över förkortningar
i st.f.
•
Mvh. Språktipset – snabbguide till förkortningar
10.9.2024
TEXT: Niklas Ollila
Förkortningar – effektivt för skribenten men krångligt för läsaren? Förkortningar är oftast inte att rekommendera men om man använder dem så finns det förstås regler för hur.
Vill du istället lyssna på Språktipset?
Vi gör Språktipset också i diskussionsform! På ungefär tjugo minuter kan du lära dig mer om förkortningar. Översättaren Niklas Ollila och kommunikatören Mia Henriksson vid CLL diskuterar.
Effektivitet är givetvis dagens melodi, och i texter innebär det ofta att skribenter använder förkortningar. Det kan vara fråga om etablerade förkortningar, som används rätt mycket – såsom t.ex., bl.a., ev. och också måttenheter cm, men det kan också handla om förkortningar som uppstår mer eller mindre i stunden, såsom exempelvis avd. för avdelning.
Ur ett klarspråksperspektiv är en mycket användbar tumregel att man helt enkelt undviker framför allt ovanligare förkortningar